Quand l'homme naît il est souple et faible ; à sa mort il est rigide et dur. - Les plantes à leur naissance sont souples et fragiles. A leur mort, elles sont sèches et dures. - Ce qui est dur et fort va vers sa mort. Ce qui est souple et faible va vers la vie.
❧
Le sage peut découvrir le monde sans franchir sa porte. Il voit sans regarder, accomplit sans agir.
◆
À lire aussi de Lao-Tseu
Ce qui est au-dessus du bon est souvent pire que le mauvais.
Il n'est chambre ou ne soient percés porte et fenêtre - Car c'est le vide encore - Qui permet l'habitat.
L'eau peut agir sans poisson, - Mais le poisson ne peut agir sans eau.
Celui qui se conduit vraiment en chef ne prend pas part à l'action.